Nedenfor følger utdrag fra saken (vår oversettelse):
Høyesterett får inte pröva om EES-avtalet gäller på kontinentalsockeln.
Det vil dermed ikke foreligge noen endelig avklaring av om EØS-avtalen gjelder for norsk kontinentalsokkel. Etter å ha inngått forlik, trakk partene i arbeidsrettstvisten – der spørsmålet oppsto – anken til Høyesterett.
Saken gjaldt et krav om likebehandling fremmet av to arbeidstakere som var leid ut av bemanningsforetaket Saga Subsea til et selskap som driver fartøy i offshoreindustrien. Selv om selve lønnskravet gjaldt en relativt beskjeden sum, reiste saken et svært viktig rettslig spørsmål: Gjelder EU-retten i sin helhet for norsk kontinentalsokkel? Svaret har betydning langt utover den konkrete arbeidstvisten.
Høyesterett hadde bedt EFTA-domstolen om en rådgivende uttalelse, og domstolen konkluderte med at EØS-reglene faktisk gjelder for kontinentalsokkelen. Denne konklusjonen strider imidlertid mot norske myndigheters syn; de fastholder at EØS-avtalens virkeområde i hovedsak er begrenset til norsk territorium i tradisjonell folkerettslig forstand.
Høyesteretts beslutning om å slette saken fra sakslisten innebærer at retten ikke vil ta stilling til EFTA-domstolens konklusjon – i hvert fall ikke denne gangen. Professor Halvard Haukeland Fredriksen ved Universitetet i Bergen advarer imidlertid om at Norge risikerer søksmål for traktatbrudd dersom myndighetene ikke innretter seg etter EFTA-domstolens syn. Siste ord i saken er neppe sagt.
Se også:
Storkammersaken om norsk sokkel avlyst etter hemmelig forliksavtale (Rett24, 15.09.26)